Muzungu

Muzungu var det første ordet vi lærte her nede. Betydningene er mange. Det betyr ""menneske med hvit hud"". Det betyr ""en som kan gi meg penger"". Det betyr ""en som har råd til å betale fem ganger så mye som det faktisk koster"". Det betyr ""en som jeg absolutt må sende barna mine bort for å hilse på"". Det betyr ""menneske som gjør rare ting"". Særlig det siste. Vi er rare uansett hva vi gjør. Særlig hvis vi gjør ting som er helt vanlige, som for eksempel å kjøpe chapatti på sjappa på hjørnet. Chapatti er det lokale til-maten-brødet, en mellomting mellom nan-brød og pannekaker. Og slikt spiser jo ikke muzunguer. Muzunguer spiser hamburgere og pizza og drikker cola. I den forbindelse kan det nevnes at Wimpy's bar & restaurant i Mbale sannsynligvis har de seigeste hamburgerne i verden. Døh, hamburgere kan ikke være seige, vel, sier du kanskje. Men jeg forsikrer deg om at det kan de!

De vanligste frasene som ropes etter oss er: ""Muzungu! How are you?"" ""Yess! Muzungu! Want som carrots/passion fruit/cucumbers?"" ""Yess! Muzungu! Where are you going? Kampala city? Mount Elgon? Sipi Falls?"" (Det tar en stund å få folk til å forstå at vi faktisk bor her og ikke skal lenger enn til Namatala, og jada, det er fullt mulig å gå dit, vi trenger ikke ta sykkeldrosje når vi ikke har dårlig tid.) ""Muzungu! Where you from?"" ""Muzungu! Give me two hundred!"" Det siste er det verste. Vi vet jo at veldig mange av dem som ikke har to hundre shilling (mindre enn en krone) til lunsj den dagen. Men vi har ikke nok til alle. Og vi vet at hvis vi gir til noen, kommer resten etter. Og vi skal være her lenge. Så vi er plent nødt til å finne andre måter å hjelpe på.

Bjarte møter fansen...

On this day in 2004:
It's a small world after all
Temple Street Night Market